注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

— 蝶森 — 

半城烟沙 兵临池下 金戈铁马 替谁争天下

 
 
 

日志

 
 
关于我

扭曲文艺少女,脱线女王气御姐,自闭症,女巫(M),伪男(S),变态```如你所愿,觉得什么就是什么~

网易考拉推荐

知识普及: 诺克斯十戒  

2010-01-14 19:49:48|  分类: 资料娘不解释 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

诺克斯十戒是指Ronald Knox在1928年设定的推理小说的十条创作法则。

网上看到了就顺手摘录下来分享一下,对推理小说有兴趣的同学也可能已经知道过了。

以下内容引自百度百科词条:诺克斯十戒。红字是对译文的纠正或注释。

诺克斯十戒
资深编辑暨作家隆纳德?诺克斯(Ronald A. Knox)在1928年立下了著名的「推理十诫」(Ten Commandments of Detection),因而对当代及后进作家产生了警惕的作用。
诺克斯十诫:
  1 The criminal must be someone mentioned in the early part of the story, but must not be anyone whose thoughts the reader has been allowed to follow.
  罪犯必须是故事开始时出现过的人,但不得是读者可以追随其思想的人(例,侦探自身)
  2 All supernatural or preternatural agencies are ruled out as a matter of course.
  侦探不能用超自然的或怪异的侦探方法。
  3 Not more than one secret room or passage is allowable.
  犯罪现场不能有一个以上的秘密的房间或通道。
  4 No hitherto undiscovered poisons may be used, nor any appliance which will need a long scientific explanation at the end.
  作案时候,不能使用尚未发明的毒药,或需要进行深奥的科学解释的装置。
  5 No Chinaman must figure in the story.
  不准有中国人出现在故事里 注释:中国人在当时的西方被认为具有超自然力量,所以不得出现。
  6 No accident must ever help the detective, nor must he ever have an unaccountable intuition which proves to be right.
  侦探不得用偶然事件或被证明为正确的不负责任的直觉来侦破案件。
  7 The detective must not himself commit the crime.
  侦探不得成为罪犯。
  8 The detective must not light on any clues which are not instantly produced for the inspection of the reader.
  侦探不得根据小说中未向读者提示过的线索破案。
  9 The stupid friend of the detective, the Watson, must not conceal any thoughts which pass through his mind; his intelligence must be slightly, but very slightly, below that of the average reader.
  侦探的笨蛋朋友,比如华生,必须将其思想毫无保留地告诉读者,此人的智力需轻微地居于读者平均水平之下。
  10 Twin brothers, and doubles generally, must not appear unless we have been duly prepared for them.
  小说中如果有双胞胎或双重身份的人时,必须提前告诉人们。

与之相似的还有范达因二十准则。

不过那个有些过于教条/死板了,相比之下不如诺克斯十戒来的简明扼要,有兴趣的同学可以Google一下。

  评论这张
 
阅读(485)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017